Contact Us

 

 

株式会社エチュードゥマン

info@etudemains.co.jp

name
name

Meguro-ku
Tokyo
Japan

0364522661

popupdress

STORY

STORY

 
about-story-01.png

popupdressが生まれるまで

オルセーで、ボストンで、メトロポリタンで、このドガの踊り子像を見るたびに、心がキュンとして何か忘れ物をしている気持ちになっていました。ブロンズなのにチュチュを着ていて、コルセットはうっすらと乳白色に彩られている。たっぷりとした三つ編みにはサテンのリボンが緩やかに結んであります。少女特有の引き締まった足にはタイツの横シワが数本入っている。レッスンの合間か、少女は夢を見ています。

Before popupdress was established

In the Orsay Museum, the Museum of Fine Arts (Boston), and the Metropolitan Museum, every time I saw the Degas’ bronze sculpture, The Little Fourteen-Year-Old Dancer, I felt nostalgic as if I left something somewhere. Although it is bronze, she is wearing a tutu skirt, and her corset is colored slightly milky white. Her abundant hair is braided gently with satin ribbons. You can see some wrinkles of the tights on her youthful toned legs. She might be taking a break in between lessons, daydreaming.

spirit-popupdress-2.jpg
 

夢を見よう!

ならばリボンをつけよう!チュチュを着よう!だってやっぱり好きなんだもの!ふわふわと軽く柔らかく、夢見る気持ちに包み込まれたら、それが永遠のドレス!

Let’s dream it!

Let’s put some ribbons! Let’s wear the tutu skirt! Because we can’t help loving it! Once you are filled with the tender dreamy feeling, you have got the everlasting dress!

 
 
story-popupdress-3.jpg

popupdressです。

シンプルな形、ちょうど良いサイズ感。自由にいろいろ着こなせます。軽く小さくなるので旅のお供もさせてください。「かわいい」ディテールのてんこ盛り!

So here's popupdress.

Simple silhouette and just the right size. You can wear it in various ways. It can be folded into a small shape as well, so let us be your new travel buddy. It has a plenty of cute details!

 
 

CONCEPT MOVIE