Contact Us

 

 

株式会社エチュードゥマン

info@etudemains.co.jp

name
name

Meguro-ku
Tokyo
Japan

0364522661

popupdress

SERIES

SERIES

 
 

popupdressは、飾りに特化したBAROCO、シルクオーガンジーのVOILO、カラーシルクタフタのPAPIEPOの3シリーズで構成されています。各シリーズをご紹介します。

popupdress consists of 3 series: BAROCO which is specialized in decollation, VOILO with silk organza, and PAPOEPO with silk taffeta.

 
 
detail-wasawasa.jpg

BAROCO

荘厳なタフタに柔らかな影を差すオーガンジー。両素材とも日本で織られたシルク100%の素材です。アトリエの丁寧な手仕事で重厚な飾りをつけました。

The organza casts a delicate shadow on the imperial taffeta. Both textiles are 100% silk woven in Japan. Careful handiwork in the atelier gives the heavy decollation.

detail-fuawfuwa.jpg

VOILO

日本で織られたシルク100%のシルクオーガンジー。お蚕さんが吐いた糸をそのまま束ねて織りあげました。風に揺れ、柔らかい表情をつくりだします。

It is 100% silk organza woven in Japan. We bound up the threads silkworms created and wove the textile. It flows in the air nicely and gives the mellow expression.

detail-sculpture.jpg

PAPIEPO

山形、米沢の清冽な空気と水の中で職人さんの目と手に育まれてこのタフタは織られています。 ペーパータフタと呼ばれるこのタフタは、まるで紙のように形を作れます。

Artisans weave this silk taffeta with a great care in the limpid air and water in Yonezawa, Yamagata Prefecture. This taffeta, which is called “paper taffeta”, can create shapes like a paper does.