Contact Us

 

 

株式会社エチュードゥマン

info@etudemains.co.jp

name
name

Meguro-ku
Tokyo
Japan

0364522661

popupdress

INSTRUCTION MANUAL (PAPIEPO)

PAPIEPOシリーズの取扱説明

INSTRUCTION MANUAL for PAPIEPO


取扱上のご注意

○ この素材は、独特の張り感がありますが、年月の経過にともない風合いが変化していきます。その変化もお楽しみください。
○ この素材は、雨や水にぬれるとシミになることがあります。
○  水洗いはなさらないでください。 風合いが変わってしまいます。
○  紐通し部分は、繰り返しリボンを絞ることで色落ちや磨耗することがありますが、使用には差し支えありません。

origami
○ スリット部分に過度の力が加わると、縫目がひらくことありますのでご注意下さい。

naminami
○ カーブの谷間の縫目に過度の力が加わると、縫目がひらくことありますのでご注意下さい。

amazon
○ フリンジ部分を引っ張ると糸が抜けてしまう恐れがありますのでご注意ください。
○ 表面にざらつきのあるもの等との引っ掛かりにご注意ください。

CAUTION

○ Fabric may naturally change over time.
○ Water or rain may cause stains.
○ Dry clean only — do not wash with water.
○ Colors may fade and fabric may diminish around the ribbon used for adjusting garment.
○ Decoration on product is prone to catching; ribbons and fabric may tear.

origami
○ Excess pressure on slit may cause the seam to burst.

naminami
○ Excess pressure on the pivots may cause the material to split.

amazon
○ Excess pressure on the fringe may cause threads to fray.
○ Fabric is prone to catching when in contact with rough surfaces.

 

 

 

お手入れに関して

○ 必ずドライクリーニングして下さい。
○ ファンデーションの汚れは消しゴムで消すことができます。
○ クリーニングを繰り返すと風合いが変わりますので、ご注意下さい。
○ 保管は光が当たらない湿気の少ない所で行って下さい。
○ 修理のご依頼に関しては可能な限り対応いたします。お手数ではございますが、お買い上げ頂いたお店もしくはinfo@etudemains.co.jpにご相談ください。製品の状態によっては修理をお受けできない場合がありますのでご了承ください。

CARE INSTRUCTION

Cleaning & Storage
○ Dry clean only.
○ Disfiguration may occur if excessively dry cleaned.
○ Stains from makeup foundation may be removed with an eraser.
○ Store away from direct sunlight, high temperatures and high humidity.
Repair
○ Contact the store where purchased, or email info@etudemains.co.jp

 
ehyouji.png